MAM Handmilchpumpe

MAM Handmilchpumpe – Für einen flexiblen Alltag

Die wertvolle Muttermilch ist auf die Bedürfnisse von Babys abgestimmt und bietet die beste Ernährung in den ersten Lebensmonaten. Doch auch Flexibilität und Mobilität sind im Familienalltag wichtig. Um das Stillen dennoch möglich zu machen, ist die MAM Handmilchpumpe perfekt. Sie sorgt genau für die Flexibilität, die Eltern brauchen.
Die MAM Milchpumpe wurde in Zusammenarbeit mit Hebammen, Stillberaterinnen und Müttern entwickelt. Durch die praktische Pumpe wird das Abpumpen der Muttermilch schonend, effizient und diskret. Besondere Vorteile der Handpumpe sind die kompakte Form, der ergonomische Handgriff und die extraweiche Silikoneinlage, die sich an jede Brustform anpasst.
Einzigartig: Damit kein wertvoller Tropfen verloren geht, kann die Muttermilch mit der MAM Handmilchpumpe nicht nur in eine der im Set enthaltenen Flaschen, sondern auch direkt in den separat erhältlichen MAM Aufbewahrungsbecher gepumpt werden.

Nach Gebrauch kann die Pumpe zur Reinigung und Sterilisation leicht auseinandergebaut werden. Alle Einzelteile können in der Spülmaschine gereinigt werden.

Alle MAM Produkte sind aus BPA- und BPS-freiem Material hergestellt.

Die Produktvorteile im Detail:

Mit 1 x MAM Easy Start Anti-Colic Flasche (160 ml)

Im Set enthalten:

• Eine MAM Easy Start Anti-Colic Flasche. Das Besondere an der Easy Start Flasche ist das Bodenventil, welches ein gleichmässiges, entspanntes Trinken ohne Unterbrechungen ermöglicht. So entstehen weniger Luftbläschen. Der Effekt: Weniger oder sogar gar keine Koliken oder Blähungen. Ausserdem wird das Aufstossen reduziert.
• MAM SkinSoft Sauger Gr. 1 enthalten, der mit seiner hautähnlichen Oberfläche für ein vertrautes Gefühl sorgt. Die einzigartige, flache Form des Saugers passt ausserdem perfekt in Babys Mund
• Mit dem Sauger der Grösse 1 und der Easy Start Anti-Colic Flasche mit Bodenventil (in der Grösse 160 ml) eignet sich das Handmilchpumpen Set für die Verwendung von Geburt an.
• Alle MAM Produkte sind aus BPA- und BPS-freiem Material hergestellt. Bisphenol A (BPA) ist in vielen Kunststoffprodukten enthalten, allerdings von der Europäischen Kommission gemäss dem Vorsorgeprinzip in Babyflaschen verboten.

* BPA-frei gemäss Durchführungsverordnung (EU) Nr. 321/2011

MAM Handmilchpumpe - Gebrauchsanweisung:

Reinigung und Wartung
Vor dem ersten Gebrauch der MAM Handmilchpumpe müssen alle Teile, die mit der Brust und der Muttermilch in Berührung kommen, auseinandergenommen, gereinigt und sterilisiert werden. Nach jedem Abpumpen mit der MAM Handmilchpumpe gründlich reinigen und einmal täglich sterilisieren.
• Zum Reinigen darf nur Wasser in Trinkwasserqualität verwendet werden.
• Lassen Sie das Gerät vor dem Zusammensetzen für den nächsten Gebrauch vollständig an der Luft trocknen oder trocknen Sie es gründlich mit einem sauberen Geschirrtuch oder Papiertüchern ab.
• Stellen Sie sicher, das alle Einzelteile vor der Verwendung vollständig trocken sind.
• Achten Sie beim Reinigen darauf, dass die Einzelteile der Pumpe nicht beschädigt werden.

Reinigen von Hand
Vor der Reinigung muss die Pumpe vollständig in alle Einzelteile zerlegt werden, auch der Ventilkörper und die Ventilmembran. Spülen Sie zunächst alle Teile unter kaltem Wasser ab. Waschen Sie anschliessend alle Einzelteile mit einem feuchten Lappen in warmem Spülwasser ab und spülen Sie gründlich mit kaltem Wasser nach. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, wie zum Beispiel antibakterielle Lösungen, da diese die Oberfläche des Geräts angreifen können. Trocknen Sie alle Teile mit einem sauberen Geschirrtuch oder Papiertüchern ab oder lassen Sie sie auf einem sauberen Tuch an der Luft trocknen.

Reinigen in der Spülmaschine
Zum Reinigen der Milchpumpe in der Spülmaschine legen Sie die auseinandergenommenen Einzelteile in das obere Fach des Geschirrspülers oder in das Besteckfach. Beim Reinigen der Pumpenteile im Geschirrspüler kann es zu Verfärbungen durch Lebensmittelpigmente kommen. Dies beeinträchtigt nicht die Funktion der Milchpumpe. Es wird empfohlen, den Ventilkörper und die Ventilmembran von Hand zu reinigen. So werden Beschädigungen vermieden und sichergestellt, dass diese kleinen Einzelteile nicht verloren gehen.

Sterilisieren der Milchpumpe
Vor dem ersten Gebrauch und einmal täglich müssen alle Einzelteile der Milchpumpe sterilisiert werden. Die auseinandergenommenen Einzelteile können in einem Topf mit kochendem Wasser für mindestens fünf Minuten ausgekocht, im elektrischen Sterilisator oder im Mikrowellen-Dampfsterilisator sowie in sterilisierenden Flüssigkeiten ohne Erhitzen sterilisiert werden. Bewahren Sie das Pumpset bis zum nächsten Gebrauch in einem sauberen Beutel/Behälter auf. Verwenden Sie die Abdeckkappe zum Schutz des SkinSoft™ Einsatz. Bitte beachten Sie: Sterilisieren Sie die Milchpumpe niemals im zusammengebauten Zustand. Zerlegen Sie sie erst in alle Einzelteile. Wichtig: Lassen Sie alle Teile der Milchpumpe vollständig abkühlen und trocknen, bevor Sie sie verwenden.

Verwendung:

Zusammenbauen
Waschen Sie aus Hygienegründen bitte gründlich Ihre Hände, bevor Sie die Milchpumpe zusammenbauen.
• Setzen Sie den SkinSoft™ Einsatz optional in den Brustaufsatz. Stellen Sie sicher, dass der SkinSoft™ Einsatz über den Rand des Brustaufsatzes gezogen und somit korrekt mit dem Brustaufsatz verbunden ist
• Schieben Sie den inneren Kappenstopfen so in die Membran, dass er fest einrastet
• Setzen Sie beide Teile in den Brustaufsatz ein
• Schrauben Sie die Griffhalterung mit einer Vierteldrehung auf die Membran auf
• Verbinden Sie den Griff mit der Griffhalterung. Beim Einrasten muss ein Klickgeräusch hörbar sein. Bringen Sie nun den inneren Kappenstopfen in die verriegelte Position. Heben Sie dazu das Ende des Stopfens, das aus der Öffnung ragt, und schieben Sie ihn in Richtung des Griffs
• Drücken Sie die Ventilmembran vorsichtig in die Öffnung des Ventilkörpers, bis sie einrastet. Um luftdicht abzuschliessen, muss die Ventilmembran flach aufliegen und fest sitzen
• Setzen Sie den Ventilkörper mit der Ventilmembran nun korrekt in den Brustaufsatz ein
• Schrauben Sie die Flasche fest an den Brustaufsatz

Vorbereiten für das Abpumpen
• Waschen Sie Ihre Hände mit Seife sowie Ihre Brüste und Brustwarzen mit einem warmen Waschlappen und klarem Wasser.
• Drücken Sie aus jeder Brustwarze behutsam ein wenig Milch heraus, um sicherzustellen, dass die Milchkanäle nicht verstopft sind.
• Achten Sie darauf, dass alle Teile vor dem Gebrauch gereinigt wurden.
• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass die Pumpe richtig zusammengebaut und fest auf die Flasche geschraubt ist.
• Setzen Sie sich bequem hin und beugen Sie sich leicht nach vorn. Stellen Sie sich ein Glas Wasser griffbereit.
• Halten Sie den Brustaufsatz fest gegen Ihre Brust. Achten Sie darauf, dass keine Luft an den Seiten entweichen kann, da sich sonst kein Saugdruck aufbauen kann.
• Stützen Sie die Brust von unten mit der Hand und halten Sie dabei den Brustaufsatz mit Daumen und Zeigefinger an Ihre Brust
• Das Abpumpen von Milch ist ohne den SkinSoft™ Einsatz effektiver als mit dem SkinSoft™ Einsatz. Sobald Sie mit dem Abpumpen vertrauter geworden sind, kann es also vorteilhaft sein, den SkinSoft™ Einsatz zu entfernen.

Abpumpen
• Verwenden Sie zum Pumpen Ihre freie Hand.
• Halten Sie dabei den Hals des Brustaufsatzes mit Ihrem Daumen und den Griff mit den übrigen Fingern fest.
• Um abzupumpen, drücken Sie den Griff nach unten und lassen ihn wieder los. Verfahren Sie mit einer Pumpfrequenz von etwa 60 Pumpstössen pro Minute. Drücken Sie den Griff nur soweit nach unten, wie es für Sie angenehm ist und passen Sie die Pumpfrequenz an Ihre persönlichen Vorlieben an
• Wir empfehlen einen schnelleren Abpumprhythmus, um den Milchfluss anzuregen. Sobald die Milch fliesst, können Sie zu einem langsameren Rhythmus übergehen.
• Versuchen Sie, einen gleichmässigen Pumprhythmus beizubehalten, um den Milchfluss aufrechtzuerhalten. Das Abpumpen von Milch bzw. das Anregen des Milchflusses funktioniert nicht bei allen Frauen gleich gut. Sollte es sich für Sie unangenehmer anfühlen als erwartet, fragen Sie Ihre Hebamme oder eine Stillberaterin um Rat.

Gebrauch in Verbindung mit dem MAM Aufbewahrungsbecher
• Entfernen Sie das Bodenventil von der Easy Start™ Anti-Colic Flasche und schrauben Sie stattdessen den Aufbewahrungsbecher an. Schrauben Sie dann beides zusammen an die Handmilchpumpe. Alle Grössen der Easy Start™ Anti-Colic Flasche sind dafür geeignet
Sie können nun mit dem Abpumpen beginnen. Bitte beachten Sie die oben aufgeführten Gebrauchshinweise für das Abpumpen.
• Nach dem Abpumpen schrauben Sie den Aufbewahrungsbecher ab und verschliessen Sie ihn mit dem Deckel
• Verwenden Sie zum Beschriften mit Datum und Uhrzeit das speziell dafür vorgesehene Feld auf dem Aufbewahrungsbecher. Verwenden Sie am besten einen Bleistift.

Aufbewahren und Erwärmen von Muttermilch

Aufbewahren
• Abgepumpte Muttermilch kann in der MAM Easy Start™ Anti-Colic Flasche oder in dem Aufbewahrungsbecher aufbewahrt werden.
• Verwenden Sie zum Verschliessen der mit abgepumpter Milch gefüllten Easy Start™ Flasche den Schraubring, den Sauger und die Schutzkappe oder aber den Schraubring und das Verschlussplättchen

Haltbarkeit von Muttermilch:
• 5-8 Std. Bei Zimmertemperatur bis 26° C
• 24 Std. In der Kühltasche mit gefrorenen Kühlpacks (pro Behälter mind. 1 Pack)
• 3 Tage Im Kühlschrank bei 4° bis 6° C
• 1-2 Wochen 3 Sterne-Eisfach im Kühlschrank bei -15° C
• 3-4 Monate Im Tiefkühler bei -16° bis -20° C

Bitte beachten Sie: Die Easy Start Flasche eignet sich nicht zum Aufbewahren von Muttermilch im Gefrierfach oder -schrank.

• Bewahren Sie Muttermilch nicht in der Tür des Kühlschranks auf. Verwenden Sie dazu den kältesten Ort im Kühlschrank (dieser befindet sich im hinteren Teil, auf der Glasplatte über dem Gemüsefach). s wird empfohlen, Muttermilch in kleinen Portionen von 50 bis 120 ml einzufrieren. Füllen Sie den Aufbewahrungsbecher zum Einfrieren nur bis zur 120-ml-Markierung. Füllen Sie niemals zu viel ein.
• Verbrauchen Sie immer zuerst die Milch, die bereits am längsten gelagert wird.
• Achten Sie beim Transportieren von Muttermilch darauf, dass die Kühlkette nicht unterbrochen wird. Erwärmen der Muttermilch
• Tauen Sie die Muttermilch schonend im Kühlschrank oder vorsichtig im Wasserbad auf oder verwenden Sie dazu einen Flaschenwärmer mit einer Auftau-Funktion (beispielsweise den MAM Electric Steriliser & Express Bottle Warmer). Aufgetaute, aber noch nicht erwärmte Muttermilch kann 24 Std. im Kühlschrank aufbewahrt werden.
• Erwärmen Sie die gefrorene Muttermilch nicht in der Mikrowelle. Andernfalls können wichtige Inhaltsstoffe und immunologische Eigenschaften verloren gehen.
• Stellen Sie die Muttermilch zum Erwärmen in ein Wasserbad oder verwenden Sie einen Flaschenwärmer. Entfernen Sie den Schraubring und das Verschlussplättchen, bevor Sie die Flasche zum Erwärmen ins Wasserbad oder in den Flaschenwärmer stellen. Achten Sie darauf, vor dem Erwärmen den Sauger und die Schutzkappe zu entfernen.
• Aufgetaute Muttermilch darf niemals erneut eingefroren werden.
• Aufgewärmte Milchreste müssen entsorgt werden.
• Mischen Sie niemals frisch abgepumpte und eingefrorene Muttermilch.
• Prüfen Sie vor dem Füttern immer die Temperatur der Milch.
• Sobald Ihr Baby angefangen hat, aus einer Flasche mit abgepumpter Muttermilch zu trinken, sollte diese innerhalb einer Stunde verbraucht werden. Eventuell übrigbleibende Milchreste müssen entsorgt werden.

Füttern:

MAM empfiehlt zum Füttern von Muttermilch die Flasche MAM Easy Start™ Anti-Colic.

Easy Start™ Anti-Colic Flasche Gebrauchsanweisung:

• Vor dem ersten und jedem weiteren Gebrauch reinigen.
Nehmen Sie vor dem ersten Gebrauch alle 6 Teile auseinander und legen Sie sie für 5 Minuten in einen Topf mit kochendem Wasser. Dies dient zum Sicherstellen der Hygiene.
• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch alle Einzelteile der Flasche und ziehen Sie den Sauger in alle Richtungen. Entsorgen Sie das Produkt bei ersten Anzeichen von Schäden oder Schwachstellen.
• Für eine optimale Reinigung/Desinfektion MUSS die Trinkflasche in sämtliche Einzelteile zerlegt werden.
• Das Reinigen/Sterilisieren im zusammengebauten Zustand kann zu einer Beschädigung der Flasche führen.
• Geeignet für die Reinigung im oberen Fach des Geschirrspülers (bei max. 65 °C). Einzelteile können durch Lebensmittel verfärbt werden.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur weiche Bürsten oder Schwämme. Zum Sterilisieren kann eine der folgenden Methoden verwendet werden: Dampfsterilisation (elektrisch oder in der Mikrowelle, je nach Anweisungen des Herstellers), Sterilisieren in kochendem Wasser (mindestens 5 Minuten) oder in einer Kaltsterilisationslösung.
• Lassen Sie keine Teile länger als empfohlen in einer Kaltsterilisationslösung liegen – dadurch könnte die Funktion des Produkts beeinträchtigt werden.
• Die Flasche besteht aus Polypropylen, einem hygienischen, leicht zu reinigenden und relativ weichen Material. Ein zu starker Druck auf die Flasche sollte vermieden werden, da dadurch die Funktion beeinträchtigt werden kann.
• Versuchen Sie nicht, mit einer Nadel oder scharfen Gegenständen die Öffnung des Saugers zu vergrössern.
• Bei der ersten Verwendung, aber auch nach längerem Gebrauch, kann der Lüftungsschlitz (in der erhöhten Blase an der Unterseite des Saugers) zusammenkleben. Dadurch kann beim Füttern keine Luft in die Flasche eindringen und der Sauger zieht sich zusammen. Streichen Sie vorsichtig einige Male mit dem Daumen oder Finger über die Blase (Lüftung), um den Schlitz wieder zu öffnen.
• Stellen Sie vor dem Befüllen mit Flüssigkeit sicher, dass das Ventil korrekt montiert ist und der Flaschenboden fest sitzt
• Lassen Sie Babys nicht unbeaufsichtigt trinken.
• Bewahren Sie Sauger und Ventile in einem trockenen, verschlossenen Behälter auf.
• Die Einzelteile der Flasche dürfen nicht direktem Sonnenlicht oder Wärme ausgesetzt werden.
• Verwenden Sie nur MAM Sauger mit den MAM Flaschen.
• Verwenden Sie nur zuckerfreie Nahrung oder Flüssigkeiten.
• Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie das Baby nicht mit der Flasche herumlaufen.
• Legen Sie das Baby nicht mit der Flasche schlafen. Länger anhaltender Kontakt mit Flüssigkeiten kann Karies verursachen.
• Die Flaschensauger sind mit allen MAM Weithalsflaschen und dem MAM Trainer kompatibel.

ANWEISUNGEN ZUM ERWÄRMEN:
• Füllen Sie NIEMALS kochendes Wasser in die Flasche ein!
• Stellen Sie die Flasche in einen Flaschenwärmer oder in einen Behälter mit erwärmtem Wasser.
• Erhitzen oder kühlen Sie NIEMALS eine verschlossene Flasche. Nehmen Sie Schutzkappe und Sauger (mit dem Schraubring) vor dem Erwärmen ab, insbesondere vor dem Erwärmen in einem Flaschenwärmer oder in der Mikrowelle. Nicht überhitzen, da dies die Flasche beschädigen könnte.
• Gehen Sie beim Erwärmen in der Mikrowelle mit besonderer Vorsicht vor.
• Rühren Sie nach dem Erwärmen sorgfältig um, um die Wärme gleichmässig zu verteilen. Berücksichtigen Sie die vom Mikrowellen-Hersteller empfohlene Standzeit. Überprüfen Sie vor dem Füttern immer die Temperatur.
• Wickeln sie einen Lappen oder ein Tuch um den Flaschenboden und schwenken Sie die Flasche, um nach dem Erwärmen in einem Flaschenwärmer oder in kochendem Wasser überschüssiges Wasser aufzusaugen.
• Nach dem Erwärmen in einem Flaschenwärmer oder in heissem Wasser empfiehlt es sich, den Boden der Flasche nochmals festzudrehen.
• Die Flasche darf nicht in einen geheizten Backofen gestellt werden.

Selbst-sterilisierende Funktion der Easy Start:
Die selbst-sterilisierende Funktion der Easy Start tötet nachweislich und effizient Bakterien und Keime ab, die häufig im Haushalt vorkommen. Diese Selbststerilisation ist vollkommen ausreichend und sicher. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, befolgen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig und verwenden Sie die Funktion nur wie angegeben. Diese praktische und zeitsparende Funktion lässt sich in 3 einfachen Schritten nutzen. Reinigen Sie alle Einzelteile der Flasche sorgfältig, bevor Sie mit diesen Schritten beginnen!
Schritt 1: Gereinigte Einzelteile der Flasche wie folgt zusammensetzen: Bodenteil mit Silikonventil, Sauger mit Schraubring, Flaschenkörper und Schutzkappe.
Schritt 2: 20 ml kaltes Wasser in den Bodenteil mit Silikonventil füllen. Die Schutzkappe kann dabei als Messbecher verwendet werden.
Schritt 3: • Schraubring mit Sauger in den Flaschenboden einsetzen.
• Flaschenkörper daraufstellen (ggf. leicht einschrauben, um Verschütten von heissem Wasser beim Herausnehmen aus der Mikrowelle zu vermeiden).
• Schutzkappe darauflegen.

Sterilisation in der Mikrowelle:
• Die benötigte Zeit variiert entsprechend der Flaschenanzahl. Beachten Sie daher bitte die unten aufgeführte Tabelle. Stellen Sie die Mikrowelle auf eine Leistungsstufe von 500 bis 1000 Watt ein.
• Lassen Sie die Flasche vor dem Herausnehmen aus der Mikrowelle abkühlen. Empfohlene Abkühlzeit: 10 Minuten bei geöffneter Mikrowellentür.
Zur sofortigen Verwendung: Schütten Sie Restwasser aus dem Boden aus. Lassen Sie die Einzelteile trocknen.
• Bewahren Sie die Flasche immer im zusammengesetzten Zustand auf.

Weitere Hinweise:

• Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihrer Mikrowelle oder Ihres Multifunktionsgeräts.
• Stellen Sie sicher, dass alle Bestandteile der selbst-sterilisierenden Flasche und der Mikrowelle (einschliesslich Wellenleiter-Abdeckung und Drehteller) VOLLKOMMEN sauber und frei von Schmutz, Speiseresten, Fett oder Ölspritzern sind. Ist dies nicht der Fall, kann dadurch das Produkt schmelzen. Zudem können Funken in der Mikrowelle entstehen oder die Wellenleiter-Abdeckung könnte Feuer fangen!
• Stellen Sie die selbst-sterilisierende Flasche nur auf einem festen und ebenen Untergrund ab.
• Stellen Sie die selbst-sterilisierende Flasche nicht in die Mitte des Drehtellers, da dies zu einer ungleichmässigen Wärmeverteilung führen kann.
• Lassen Sie die Mikrowelle während des Sterilisationsprozesses nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät niemals ohne Wasser in die Mikrowelle.
• Sollte das gesamte Wasser verdampft sein, schalten Sie die Mikrowelle sofort aus!
• Wenn sich zu viel oder zu wenig Wasser im Bodenteil befindet, kann die Flasche dadurch beschädigt werden.
• Stellen Sie immer die richtige Leistungsstufe und Zeit für die Mikrowelle ein.
• Achten Sie bei Verwendung einer Mikrowelle mit Grillfunktion darauf, dass die selbst-sterilisierende Flasche nicht der Hitze der Heizstäbe ausgesetzt wird, da dies zu Beschädigungen führen kann.
• VORSICHT im Umgang mit den desinfizierten Teilen. Diese können noch heiss sein.
• Waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie die desinfizierten Teile berühren.
• Bewahren Sie die Flasche immer in trockenem Zustand auf.
• Halten Sie die selbst-sterilisierende Flasche beim Herausnehmen aus der Mikrowelle aufrecht, um das Austreten von heissem Restwasser zu vermeiden.
• Die selbst-sterilisierende Flasche darf nach dem Desinfizieren nicht gereinigt werden!
• Der Sauger darf nach dem Desinfizieren nicht berührt werden! Entnehmen Sie den Sauger am Schraubring.

Fehlersuche – Handmilchpumpe

Bei keiner oder nur geringer Saugleistung
• Prüfen Sie, ob alle Anschlussstücke ordnungsgemäss verbunden sind.
• Prüfen Sie, ob das Silikonpolster fest im Trichteraufsatz sitzt.
• Prüfen Sie, ob der Ventilkörper fest mit dem Trichteraufsatz verbunden ist.
• Prüfen Sie, ob die Membrankappe/die Griffhalterung ordnungsgemäss verbunden ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Brustaufsatz luftdicht mit der Brust abschliesst.

Bei Milchrückfluss
• Falls Sie Milch oder Wasser in der Membran sehen, spülen Sie sie mit heissem, sauberem Wasser aus.
• Stellen Sie sicher, dass die Membran nicht beschädigt ist.

MAM Babyartikel GmbH,
Rudolf-Diesel-Strasse 6-8, 27383 Scheessel, Deutschland
DE: Kostenfreie Eltern-Hotline: 0800 – 2229626,
E-Mail: [email protected];
AT: Kostenfreie Eltern-Hotline: 0800 – 900090,
E-Mail: [email protected]